! أنا أُحِب شينوهارا - سان
أخبرتُها بمشاعِري تجاهها يَومَ أمس
وأنا مازِلتُ أنتظر إجابتها
إفعلوا ما تشائون
أنتَ حقاً لاتُحبها ، اليسَ كذلك ؟
. مُنذ البدايه ، كانَت مُجرد وسيله لقتل الوقت بالنسبةِ لي
.. شينوهارا - سان
كوساكابي - كُن
لقَد إتخذتُ قَراريّ
لا أريد
أن أكونَ وحيده
أنا سوف أطيعُكَ وحَسب
لم أعتَد
أن يكون ليّ سيد
أريدُ فقط أن أكونَ معك
كيف لي ذلك ؟
سأغير البلاد بأكملِها
أعرف أنني أستطيع ذلك
إن كُنا أصدقاء ، فنحنُ أحرار
سأجعلُنا أحرار
أجل
نحنُ
كلانا كاذِبان لتهدئ وحَسب
سأجعَل ذلك حقيقيةً ، لتنتظرني وحَسب
سأغير البلاد بأكملِها
أعرف أنني أستطيعُ ذلِك
إن كُنا أصدقاء ، فنحنُ أحرار
سترى
لفد وجدتُ الحُبَ
التي ستُبارك نيرانَ قلبي
الحُب المُتبادَل
اليَوم الأبيَض
.. كيويا - كُن
أخيراً قررتِ أن تعتذرين ، صَحيح ؟
Evo : ترجَمه وإعداد
لاتنسى زياتَنا في مُنتديات العاشِق
أتيتُ لأخبرُكَ بشيء
سأتَوقف عن كوني الفتاه الذِئبه بَعد الأن
ماذا ؟
شُكراً لما فعلتهُ لي
هاه ؟
ما أعنيه هو ، أنكَ ليسَ عليكَ أن تدعي أنكَ حبيبيَ بعدَ الأن
كانَ ذلِك مُرهِقاً حَقاً
. وكذلِكَ .. سأتوقف عَن الجريّ خلفَك
أعتذِر على تصرُفي المُثابِر
فهِمت
إذاً نحنُ الأن غريبين تماماً ، صَحيح ؟
أجل ، شُكراً لك على كُل شيء
أنا كذلِك
! حسناً ، باي باي
لقد كنتُ غبيةً
ضيعتُ كل ذلِكَ الوقت
شينوهارا - سان
هل تُريدين تناول الغداء في الخارِج مَعاً ؟
الطقسُ جميلٌ اليوم
! أجل ، هذا صَحيح
. البَشر يحتاجون لبعض العناصِر الضوئيه كذلِك
حسناً ، هيا بنا
مِن ساتا إلى كوساكابي ؟
يالهُ مِن تراجع كبير
لكنهم لايتواعدون ، اليسَ كذلِك ؟
إنهُما مُجرد صديقان وحَسب
الأن من بين كُل الأوقات
مالذي تفكر به حقاً ؟
! ساتا - كن
لقد صنعتُ بعض الكب كيك
أتريد واحدة ؟
لتُبعديها عَني
هاه ؟
. قُلتُ أبعديها عَني ، لا أريد حتى النظر إليها
. آ - آسِفه
لاتقلَقي ، أظنُ أنهُ لايُحب الحلويات
.. ظننتُ أنه لدي فُرصه ، بما أنهُ إنفصَل عَن حَبيبَتهُ
لقد تغيرت الهاله المُحيطه بساتا - كن مؤخراً ، هاه ؟
إنهُ مُخيف بعض الشيء
لكِنه رائِع رُغمَ ذلِك ، هاه ؟
أعرف ، صحيح ؟
! رائِع للغايه
! إنهُ طقسٌ رائِعٌ فعلاً
الاكل في الخارِج كانَ خياراً صائِباً
حقاً ؟ أنا سعيد لهذا
شينوهارا - سان
.. كنتُ أفكر ، اليَوم
ما الأمر ؟
هاه ؟ آسِفه حقاً
. كنتُ أفكر إن كانَت نوافذ المَدرسه بذلِك الشكل حقاً أم لا ، وشرد ذهني
ما الأمر ؟
هُنالِكَ مكان عِند مَحطة نيكونوميا حيثُ يمكنك اللعب بقدر ماتُريدين
هُنالِك الكاريوكي ، وكرة الطاوِله وأشياء أخرى كثيره
! سمعتُ عَنه
سان شان وأنا كُنا نُريد الذهاب لهُ حقاً
أترغَبين بالذهاب مَعي اليوم ؟
! اجَل
هَل لي أن أدعوا سان - شان معنا ؟
! ستزداد المُتعه بزياده العَدد
! بـ بالطَبع
لِم تُريدين مِني الذهاب مَعكِ ؟
! لماذا لا أفعل ؟ سنستمتِع بهذا معاً
أينَ كوساكابي - كن إذاً ؟
ذهَب للصف ليجلب مَحفظته
يبدو أنهُ ينساها كَثيراً
إنهُ مُشتت الذهن حقاً ؟
وأنتِ لاتختلفين عَنه
.. كوساكابي - كن ، كنتُ أنتظ
آ - آسِفه
الشخص الخاطئ
هل أنتِ بخير ؟
! أجل
! أعتذر على التأخير
هاه ؟ ماذا هُنالِك ؟
لاشيء
! الأن ، هيا بنا لنذهَب
! ها انا ذا كوساكابي ، هل أنتَ مُستعِد
أ - أجل
! هذهِ هي ضربتي القاتِله
.. أنتَ لاعب جيد كوساكابي ، إستطعتَ أن تردّ ضربتي الساحِقه
ظننت انكِ قُلتِ أنها الضَربه الساحِقه ؟
أفعلتُ ذلِك ؟
كوساكابي - كن ، شُكراً لدعوتُكَ ليّ اليَوم
كان ذلِكَ مُمتعاً حقاً
شـ شينوهارا - سان
ماذا هُناك ؟
هل لكِ أن تخرجي مَعي في اليَوم الأبيض ؟
فقَط نَحنُ إلاثنان
هاه ؟
بالطَبع
!حقاً ؟
سأعد بعض الخطط إذاً
! حسناً ، سأتَطلع قِدماً لذلك
شُكراً لك على هذا اليَوم
لقَد إستمتعتُ حقاً بالخروج معكِ سانادا - سان
كلا ، أنا كذلِك
وداعاً
! أراكَ غداً
إيريكا ، هَل أنتِ بخير ؟
هاه ؟ لِم تسألين ؟
كُنتِ تتصرفين بنشاط مُبالَغ اليَوم
مُشاهَدتُكِ جعلتني أزدادُ قلقاً
أأنتِ مُتاكده أنكِ لستِ نادمه على ذلِك ؟
سان - شان ، أنا كطائِر خرج من القفص
هاه ؟
! أنني أستمتع بحريتي ، لأنني تخلصتُ مِنهُ
. وتخلصتُ من الضغط المُسلط عليّ للمحافظه على ذلِك السِرّ
أنتِ مَن جلبّ ذلِك لنفسك
، أشعُر بسعادة الأن
أنني لستُ نادِمه على أي شيء
! لدي قصه رومانسيه جديده تنتظرُني
مَع كوساكابي - كن ؟
.. ح - حَسناً
لستُ متأكِده بشأن ذلِك بعد
.. إيريكا
كوساكابي - كن فتىً جيد ، ويهتَم لي حقاً
حالياً أنا في مرحله أرغَب فيها بالوقوع في حبه
. وكوساكابي - كن قالَ إنهُ سينتظر بصبر
إنهُ مُستقبل مجهول
لا أظن أن هذا جيدٌ حقاً
تعلمين مقدار ألالم الذي يسببه ذلِك إلانتظار ، اليسَ كذلك ؟
لا تتأخري كثيراً
لتَحسُمي قرارَكِ بأسرع وقت مُمكِن ، إتفقنا ؟
هذا صَحيح
سأكون قد فعلت مافعله ذلِك الشخص مَعي
أحتاج للتوصل لطريقه لأكتشِف حقيقة مشاعِري تجاه كوساكابي - كن
الحُب المُتبادَل
أهذهِ هي خُططك لليوم الأبيض ؟
كنتُ أفكر كثيراً ، وتوصلتُ لهذه الافكار
لابد أن الامر كان صعباً عليكَ ، هاه ؟
كلا ، لم يكُن كذلِك على إلاطلاق
كانَ مُمتعاً حقاً التفكير بأشياء تجعلُكِ سعيده
.. كوساكابي - كن
في هذه الحَالة ، بماذا تنصحني ؟
أود الذهاب لمَكان تُحبه انتَ
في هذه الحالة ، مارأيُكِ بحوض الأسماك ؟
! يبدوا هذا رائِعاً
سمعتُ أن عرض الأضواء في توراساكا جميل للغايه ، يُمكننا تناول العشاء هُنالِك
! أنا مُتشوقه لذلِك
.. وعِندما ننزل مِن التَل ، هُنالِك متنزه
ثمه نافوره جَميله للغايه
يقولون أن الرومانسيه ستُزهِر إن رآها الحَبيبانِ
مِن الصعب أن تكون مشهوراً حقاً ، اليسَ كذلك ؟
! لنذهَب
أحببتُك دوماً
! شينوهارا - سان
المُمرِضه
. لابأس ، أستطيع تدبر أمري
، كلا يَجِب أن تفحصها المُمرضه
. لكي لاتُصبح أسوء ، فأنتِ فتاة
. ش - شُكراً
سأعود على الفور
كوساكابي - كن لطيف للغايه
مُستحيل
لماذا ؟
مُحرج للغايه
لما هو هُنا ؟
ألاتشعُر بخير ؟
أنتِ غبيه كالعاده
هاه ؟
، ساقاكِ
. تعلمين أن الندبه على رجل المرأة تُقلل مِن قيمتها
وقيمتُكِ كانَت دنيئه منذُ البدايه
لتصمُت ، هُنالِك أشخاص يقبلون بي مهما بدوتُ
تُخفضين مِن مستوى شركاؤكِ المُحتملين ؟
لستِ طموحه على إلاطلاق
لكنني سأرفض الناس الذين يضعون مُستوى عالي للغايه لدرجه يحتقرون بها الأخرين
إذاً ، كيفَ تسير الأمور مع ذلِك الضعيف ؟
لاتقلق
نحنُ مُتاجنسين حقاً
هاه ؟ سعيدٌ لسماع ذلِك
هل تتواعدانِ ؟
ماذا عَنك ؟
يُمكنك أن تختار مَن تريد بَعد رحيلي ، صحيح ؟
أخبرتُكِ ، هذا لايُسبب سوى إلازعاج
ليسَ لدي أي إهتمامات تجاه أيٌ مِنهُن
فهِمت
! اه ، هذا هدرٌ للوقت
. يبدوا أن المُمرضه لن تأتي ، لذا سأذهَب
هل تُحبينهُ ؟
الامر لا يُهمُكَ ، اليسَ كذلك ؟
لاتستطيعين أن تُجيبي على ذلِك
هذا يَعني كلا
حالياً فقط
ماذا عَن المُستقبَل ؟
هل تؤمنين أن بأستطاعتَكِ أن تقعين في حُبهِ ؟
لا أعلم
! لكن أريد أن أقع في حبه
بالاضافه ، أنا وأنت غرباء تماماً الان ، صحيح ؟
لتتركني وشأني
. ثمه طرق أخرى لقتل الوَقت
.. آسف لقد تأخرت ، المُمرضه في إجتماع
، كوساكابي - كن ، الامر ليسَ بذلك السوء لذا لاتقلق
هيا بنا لنذهَب
أ - أجَل
! إنهُ عفريت الماء
عفريت الماء : هو السمندَل المكسيكي يملِك قدرات غريبه وعجيبه فهو قادر على تجديد أجزاء جسمه ووقف نزيف الدم خلال ثواني
! إنهُ لطيف للغايه ، يبدو ككائِن فضائِي
لونهُ وردي للغايه وإسفنجي
" إسمه رائِع كذلك " عفريت البحَر
يبدو سعيداً
أجل
هذا سيء
نسيتُ أمر اليوم الأبيَض
الكاروكي مَع الشباب فقط ؟ مُستحيل
مالمُشكِله في ذلِك ؟
المدينه جَميله ، لذا ليسَ بالأمر السيء
أعدوه بشكل مُميز
إيطالي الصُنع ، هاه ؟
أجل
أنا أُحب القواقِع حقاً ، ماذا عَنك كوساكابي - كن ؟
.. ليسَ تماماً
.. إيريكا - شان
! أريدُ الوقوع في حُبه
.. مَرحباً
مالذي تَفعلهُ ؟
.. أصمُت ، أنتَ تخرف طبله إذ
! إيريكا - شان كانَت مع فتى
بالقرب مِن كوراساكا
! يبدوان مٌستمتِعان بوقتِهما حَقاً
.. مالذي ستفعلـ
!كيويا ؟
! تِلكَ القواقِع كانت لذيذه حقاً
حقاً ؟
أجل
سعيدٌ بذلك
شينوهارا - سان ، إنظري هُناك
! هاه ، إنها جَميله
حوض الأسماك كانَ جميلاً حقاً
شُكراً لكل ذلك
انا مَن يجِب عليه شُكرك
هاه ؟
. أردتُ ان أفعلهُ لاجلكِ ، لكن حظيتُ بالكثير من ذلِك
شُكراً لكِ
تعلمين جيداً مقدار الألم الذي يسببه ذلك الأنتظار ، الستِ كذلك ؟
. إن واعدتُ كوساكابي - كن ، لن أتأذى على إلاطلاق
. لن يكون هُناك داعي للحزن والبكاء عِندما لاتسير الأمور وفق ما أريد
.. إن وقعت في حبه
. لاتُناديني ساتا - كن ، بل ناديني بـ كيويا
. كوساكابي - كن ، هُنالك أمرٌ مهم أرغب في قوله لك ، لذا لتستمع لي مِن فضلك
أنا آسِفه
. يبدو أنني لا أستطيع أن أبادُلك المشاعر في النهاية
لَم أكُن مُستعده على الأطلاق
. يبدو أنني مازِلتُ أحبهُ
.. شينوهارا - سان
أردتُ حقاً أن أقع في حُبك
. لأجد رومانسيتي الجَديده وأتقدم إلى الأمام
. لكِن كنتُ أهرُب بنفسي وحَسب
. لقَد كذبتُ على نفسي لحماية نَفسي حتى
. قولي بأني لن أكون الفتاة الذئبه بَعد الأن ، كانَ كَذِبه بحد ذاته
! بعدَ أن إهتممتَ بي بصدق ، إرتكبتُ شيئاً فظيعاً بحقك آسِفه حقاً
لابأس إن كانَ ذلك صحيحاً
. عرفتُ ذلِك عندما إعترفتُ لكِ في المره الأولى
لكن لا أمانِع
ماذا ؟
شينوهارا - سان ، إن كنتِ تريدين التوقف عَن حبه
. أبعدِ نظرك عنه ، وستنسينهُ يوماً ما
. أظنُ أن في أعماق قلبي ، أريدُ حقاً الوقوع في حُب كيويا - كن
. مهما كانَ الامر صعباً علي ، لا أريد الكذب على نفسي بعد الأن
إذاً .. فأنا آسِفه حقاً
ليسَ عليكِ أن تعتذري
أنا كذلِك أهرب أحياناً ويتشتت ذهني ، لذا لا أستطيع لومَكِ على ذلك
وأظن أنني علمتُ ذلِك نوعاً ما
.. كوساكابي - كن
. لَم يكن بمقدوري أن أصبح حَبيبُكِ ، لكنني سعيد أنني وقعتُ في حُبَكِ شينوهارا - سان
ماذا ؟
، بحبي لكِ
.. وجدتُ أموراً أخرى لأحبها في المَدرسه ، ووبنفسي و أشياءً أخرى
شُكراً لكِ
. كوساكابي - كن .. أنتَ لطيفٌ للغايه
! سأعمَل بـ جدٍ
! لأجعلهُ يُحبُني
! مهما تطلبت السَنوات
قد لايكون بذلِك البُعد
هاه ؟
سأستعيدها ، إتفقنا ؟
إعتزّ بها جيداً هذه المره ، إتفقنا ؟
لنذهَب
لماذا ؟
لِم لم تتركني وشأني ؟
لايُزعجُكَ غيابي أبداً ، صحيح ؟
! هاه ! لماذا
يالهُ مِن فم مُزعِج
هَل تفهمين الأن ؟
لا مَزيد مِن الأسئِله
! لا أفهَم على إلاطلاق
لقَد تعرضتُ للكثير مِن طريقتك البربريه في مُعاملتي
! أراهن أنكَ ظننت أن الامر سيكون أسهَل إن فعلتَ ذلك
، لَن أسير وفق مجرى الأمور بعدَ الأن
! لذا لتقلها وحَسب
قلتُ مُسبقاً أنكِ مُلكي
كانَ هذا عِندما كنا نتظاهر بأنكَ حَبيبي ، صحيح ؟
يعني هذا أنكِ لست أداةً لقتل الوَقت
إذاً ؟ ماذا يعني ذلِك ؟
بالمفهوم العَام هذا مايسمونه الحُب
صحيح ؟
. إذاً عوضاً أن تكون حَبيبي المُزيف ، سأدعَك أن تكون حَبيبي الحَقيقي
. إنت لن تفعلي ذلِك ، أنا مَن سيفعَل ذلِك
. لاتنجرفي بعيداً ، أيها الكَلب
ماكانَ ذلك ؟
أليسَ مِن المفروض أن تكون لطيفاً مَع الفتاة التي تُحبها ؟
هذا يَكفي لأمثالُكِ
هاه ، مالذي تعنيه
يُمكنني رؤيه بِرك المطر في الخارِج
ليسَ شيئاً مُهماً بالنسبهِ لنا
لَم أكُن أعلم
أنهُ أمكنني الفهم بمفردي
لقد إخترَق الضوء
هذا العالم
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على لقائك
أنتَ تؤثر بي
كأنني تحتَ تأثير تعويذه سحريه
، نعيشُ كذبه تامه
لكنها ساعدتني على الوقوع في حبك
تلعَب أكثر فأكثر
بقلب الذئب خاصَتي
لاتطمئِن
قلب الذئي خاصَتي
كلاهما إنطلقا في عِلاقه جَديده
المثاليه والوَهم ، الغرور والفخَر
بوجود هاتين إلاجابتين ، أيهما ستختار إيريكا ؟
الحَلقه القادمه : تناقض ذاتي
إعصار الربيع
هذا كُله بأسم الحُب